[Chuỗi livestream] Buổi 2: Chữa lỗi Việt hoá 95% người học mắc phải

[Chuỗi livestream] Buổi 2: Chữa lỗi Việt hoá 95% người học mắc phải
Do thói quen sử dụng tiếng mẹ đẻ hàng ngày nên khi luyện tập phát âm tiếng Anh, rất nhiều bạn vẫn vô tư đọc và nói các từ tiếng Anh theo phát âm... tiếng Việt. Vậy phải làm thế nào để chúng ta có thể phát hiện và sửa chữa những lỗi này một cách triệt để? Cùng theo dõi phương pháp của Ms Ngân Hà nhé!

Việc thực hành nói tiếng Anh sai phương pháp không giúp bạn giỏi tiếng Anh hơn mà chỉ làm cho bạn trở nên "chuyên nghiệp" hơn với cái sai của mình mà thôi. Trước khi nghĩ đến chuyện nói lưu loát, hãy bắt đầu với việc nói đúng. Và sau đây là một số lỗi phát âm tiếng Anh mà người Việt thường mắc phải khi nói tiếng Anh.

I. Các lỗi sai thường gặp

1. Không phát âm đuôi

Cô có các ví dụ  sau với phiên âm đi cùng:

  • Nine /naɪn/: Số 9
  • Nice /naɪs/: Tốt đẹp
  • Night /naɪt/: Buổi tối

Bạn có thể thấy trong phiên âm của 3 từ này chỉ khác nhau ở phụ âm cuối là /n/, /s/ /t/. Nếu phát âm thiếu phụ âm cuối thì chúng ta sẽ không thể phân biệt được 3 từ này, nhất khi nghĩa của chúng hoàn toàn khác nhau.

Lỗi phát âm trên làm bạn không truyền đạt được ý của mình và gây ra những hiểu nhầm cho người nghe. Vì thế, đừng có lười trong việc đọc âm đuôi nhé.

Thay vì khi mắc lỗi mới học cách chữa, bạn có thể tham khảo Bí kíp tránh lỗi phát âm "việt hóa tiếng Anh" trong giao tiếp.

2. Phát âm /s/ không đúng chỗ

Hay còn gọi là bệnh “sờ" lung tung. Người Việt chúng ta phát âm âm /s/ không đúng chỗ hoặc bỏ qua không đọc âm /s/. Đó là lỗi rất phổ biến và điển hình như các trường hợp sau:

Good morning /afternoon /evening: thường rất hay thêm /s/ vào sau chữ “Good”.
Thank you: hay thêm /s/ sau "thank", đã có You đằng sau thì chúng ta không được phát âm thêm /s/ sau "thank" bạn nhé.

Thêm /s/ vào các từ dài: Ví dụ từ Atmosphere được phiên âm là /ˈætməsfɪə/, nhưng nhiều bạn lại hay đọc thêm âm /s/ sau âm At.

✔ Với trường hợp những từ dài, bạn có thể cắt nhỏ từ ra thành các âm. Như ví dụ trên, ta sẽ có 3 âm tiết là: at - mos - phere. Bạn hãy đọc chậm và chắc từng âm tiết trước, rồi dần dần đọc nhanh dần lên.

Nếu đã tự tin vào khả năng không mắc lỗi Việt hoá của mình, các bạn có thể chuyển sang Buổi 3: Làm chủ trọng âm

3. Thêm nguyên âm vào các phụ âm ghép

Cô có các từ sau:

  • Stand /stænd/: Đứng
  • Snack /snæk/: Bim bim/ Đồ ăn nhẹ
  • Friend /frɛnd/: Bạn bè

Với 3 từ này, các bạn phát âm không chuẩn sẽ hay đọc là: Sờ-tan, Sờ-nack, Fờ-riend. Đây là một cách đọc hết sức sai lầm, cản trở bạn rất nhiều trên con đường chinh phục tiếng anh của bản thân.

II. Thực hành

Bài tập: Đọc lại đoạn văn sau

Good evening my friends, my name is Jay and I’m from New York. My family still there but I have moved to this city for my study and work.

 

I work for a bank as a teller. I work from eight to five and currently I’m up to my neck in work.

 

There are five people in my family: my dad, my mom, my elder brother, my younger sister and me. We used to live in the same apartment but it’s hard to do so when we keep moving around so much.

 

I love reading books. I have read all the book that my friends can mention. I have been reading  since I was six years old.

 

Besides, I like surfing the Net. I often surf the Net deep into the night. I guess I’m addicted to the Internet.

ɡʊd   iːvn̩ɪŋ   maɪ   frendz   neɪm   ɪz   dʒeɪ   aɪm   frəm   njuː   jɔːrk   ˈfæməli   stɪl   ðər   bʌd-aɪ   hæv   muːvd   ðɪs   sɪti   fər   maɪ   stʌdi   əndwɝːk.

 

aɪ wɜːk fər ə bæŋk əz  ə  ˈtelə  aɪ ˈwɜːk frəm   eɪt       faɪv ənd  ˈkʌrəntli   aɪm  ʌp    maɪ nek ɪn ˈwɜːk.

 

ðər      ə     faɪv   ˈpiːpl̩   ɪn  maɪ ˈfæməli  maɪ dæd  maɪ mɒm  maɪ ˈeldə  ˈbrʌðə    maɪ   ˈjʌŋɡə   ˈsɪstər  ənd miː.  wi    juːst    lɪv  ɪn  ðə  seɪm əˈpɑːtmənt  bət ɪts  hɑːd  tə də ˈsəʊ wen   wi    kiːp   ˈmuːvɪŋ əˈraʊnd  ˈsəʊ ˈmʌtʃ.

 

  lʌv  ˈriːdɪŋ  bʊks   ˈaɪ  hæv  red  ɔːl  ðə    bʊk    ðæt   maɪ  frendz  kən  ˈmenʃn̩ ˈaɪ hæv  biːn  ˈriːdɪŋ   sɪns   ˈaɪ wəz sɪks  ˈjiəz  əʊld.

 

bɪˈsaɪdz    laɪk  ˈsɜːfɪŋ   ðə  net  ˈaɪ  ˈɒfn̩ sɜːf   ðə   net   diːp  ˈɪntə   ðə naɪt     ɡes   aɪm  əˈdɪktɪd      ði   ˈɪntənet


** Bạn có thể tham khảo phần phiên âm ở bên phải để đọc cho thật chuẩn nhé

Đặc biệt, nếu bạn đang cần tư vấn lộ trình học giao tiếp hiệu quả thay vì chỉ học phát âm, bạn có thể: