Checking For Understanding

Để hỏi lại một điều mình nghe hay hiểu chưa kịp, trong tiếng Anh nói như nào; các em có thắc mắc vấn đề này không? Cô sẽ giúp đỡ các em giải đáp trong bài này nhé!

Các em thân mến,

Trong một cuộc đối thoại, sẽ có những lúc em cảm thấy chưa hiểu rõ được điều đối phương vừa trình bày, hoặc em băn khoăn không biết có phải đúng như mình nghĩ hay không. Lúc đó thường thì người Việt Nam ta sẽ ngại và bỏ qua luôn, mặc kệ là mình không hiểu. Tuy nhiên, văn hóa phương Tây lại khác, khi cảm thấy chưa rõ một điều gì đó, lập tức họ sẽ hỏi lại ngay, cô nghĩ đây cũng là một nét văn hóa rất đáng học hỏi, vì nó giúp kết nối mọi người gần lại với nhau hơn! Vậy trong tiếng Anh thì để hỏi lại, người ta thường sử dụng mẫu câu dưới đây:

Đây là những mẫu câu được xem là phổ biến nhất, hãy cùng cô ráp chúng vào trong đoạn đối thoại xem sao nhé:

It’s really difficult to find a good apartment for students, isn’t it? It makes me feel so stressed. Know what I mean?
Yes, I do. It is really stressful.
That’s why I’m thinking about living at home next year.
What are you saying? We agreed to get an apartment together.
I know, but I’m not sure. What I mean is I’d prefer to live with my family and concentrate on my studies.

Look at how much revision I have to do for the exams next week. It’s impossible.
It’s not impossible. You need to plan your week. That’s all.
What do you mean?
Don’t get me wrong, there is a lot of revision, but you just need to make a study diary and have a goals chart.
Sorry, I don’t get you.
Look at mine. This is a study diary. So tomorrow is Tuesday, I’m going to revise Geography and English. It’s like you make an appointment.
Oh, I see. Great idea!

Thật là đơn giản phải không các em? Chỉ cần hai câu nói đơn giản này thôi mà mọi thứ trở nên sáng tỏ và rõ ràng hơn hẳn. Trong những lần nói chuyện tiếp theo của mình, em hãy thử áp dụng nó, hy vọng em sẽ hiểu được đối phương nhiều hơn nhé!

Để phản hồi, đôi khi người bản xứ có thể sử dụng những mẫu câu sau: