Collocation là gì? những điều bạn cần biết về collocation

Thứ tư ngày 24 thg 06 năm 2020
Collocation là gì? những điều bạn cần biết về collocation

Collocation nhìn chung được hiểu là cách kết hợp các từ lại với nhau tạo thành các cụm từ theo thói quen sử dụng của người bản ngữ. Chính vì vậy mà sử dụng các collocation sẽ giúp cho việc nói và viết của chúng ta trở nên tự nhiên, giống người bản ngữ hơn.

Collocation là gì?

Collocation là cách thức các từ kết hợp với nhau trong một ngôn ngữ nhằm tạo ra lời nói và câu viết tự nhiên. Chẳng hạn make a mistake, take a bath hoặc have a shower…..

Có thể các bạn thường gặp nhưng không nhận ra Collocation vốn được kết hợp như vậy. Collocation quan trọng vì chúng chiếm tỷ lệ lớn trong tiếng Anh hằng ngày. Vì vậy việc lựa chọn đúng cụm từ giúp người học diễn đạt một cách tự nhiên, đa dạng và dễ hiểu như người bản xứ. Chúng ta không thể tùy tiện kết hợp các từ với nhau. Do vậy nếu bạn muốn dùng đúng cụm từ, chỉ có cách học thuộc cả cụm collocation.

Ví dụ:

Tiếng Anh tự nhiên 

 Tiếng Anh không tự nhiên
 
  • The fast train
  • fast food
  • the quick train
  • quick food
  • a quick shower
  • a quick meal
  • fast shower
  • fast meal


Dưới đây là một số nguyên nhân bạn nên học Collocation

Tại sao bạn nên học collocation?

-  Ngôn ngữ của bạn sẽ tự nhiên hơn và dễ hiểu hơn.
-  Bạn sẽ có những cách khác để thể hiện bản thân và phong phú hơn.
-  Bộ não của chúng ta sẽ dễ nhớ và sử dụng ngôn ngữ theo từng khối hoặc khối hơn là những từ đơn lẻ.

Các dạng Collocation trong tiếng Anh

Các loại Collocation được sắp xếp thứ tự khác nhau. Collocations có thể là tính từ + trạng từ, danh từ + danh từ, động từ + danh từ, v.v. Dưới đây là 7 dạng collocation chính: 

1. Adjective + noun

  • The doctor ordered him to take regular exercise.

  • The Titanic sank on its maiden voyage.

2. Noun + noun 

  • Let's give Mr Jones a round of applause.
  • The ceasefire agreement came into effect at 11am.

3. Verb + noun

  • The prisoner was hanged for committing murder.
  • I always try to do my homework in the morning, after making my bed.

4. Noun + verb

  • The lion started to roar when it heard the dog barking.
  • Snow was falling as our plane took off.

5. Adverb + adjective

  • Invading that country was an utterly stupid thing to do.
  • We entered a richly decorated room.

6. Verbs + adverb/prepositional phrase 

  • She placed her keys gently on the table and sat down.
  • Mary whispered softly in John's ear.

Phương pháp học collocation hiệu quả

  • Học collocation thông qua các kênh truyền hình, phim truyện

Bạn có thể tập cho mình thói quen tìm kiếm các “collocations” mỗi khi bắt tay vào làm bài đọc, bài nghe hay bài viết. Sau khi làm bài, nên xem lại một lượt các lỗi sai và ghi chép những “collocations” hay. Có thể làm tương tự khi đọc báo tiếng Anh, xem các kênh truyền hình hoặc phim truyện tiếng Anh. Những từ theo cụm (collocation) này thường là: một keyword là danh từ, đi kèm với nó là động từ, tính từ, trạng từ và đôi khi có cả danh từ khác nữa. Bạn cũng nên có một cuốn bí kíp riêng cho mình, ghi lại những tính từ/ động từ nào hay kết hợp với các danh từ thường gặp.

  • Tra cứu từ điển

Sử dụng từ điển Advanced Learner’s của Oxford, Cambridge để tra cứu, bởi các từ điển này giải thích khá dễ hiểu và thường đưa ra nhiều collocations phổ biến đi kèm với từ.

  • Ghi chép collocations

Thường xuyên ghi chép lại trong quá trình đọc sách, báo tạp chí là một trong những cách học collocations hiệu quả nhất giúp bạn nhớ lâu. Các bạn nên ghi chép trong văn cảnh để khi đọc lại có thể nhớ rõ cách sử dụng sao cho phù hợp nhất.

Các bạn có thể dùng bút highlight gạch chân các “collocations” khi bắt gặp trong văn bản bất kỳ. Cụm nào thường gặp nghi là “collocations” thì phải tra ngay.

Mỗi lúc đọc tài liệu tiếng Anh hay nghe tiếng Anh. Hãy chú ý đến các từ hay đi kèm với nhau, chép lại và ghi nhớ ngữ cảnh chúng được dùng.

Một số tài liệu giúp bạn học collocation hiệu quả 

1. Sách Oxford Collocation Dictionary

Oxford Collocations Dictionary cung cấp các collocation (các cặp từ thường xuyên đi cùng với nhau) theo các mức độ từ fairly weak (ví dụ: see a movie) đến medium-strength (ví dụ: highly intelligent) đến strongest and most restricted (ví dụ: burning ambition). Từ điển bao gồm 9,000 từ, mỗi từ có hàng loạt collocation thông dụng đi kèm.

Download cuốn sách Tại Đây

2. Sách English Collocations in Use

Các bạn có thể tham khảo thêm cuốn sách vô cùng hữu ích để học collocation.

Bộ sách sẽ diễn giải cho bạn các ví dụ sử dụng collocations dùng sai và đúng. Việc so sánh compounds và idioms với collocations sẽ giúp bạn hiểu và nắm rõ hơn các cụm từ dùng phổ biến trong Tiếng Anh. Với hướng dẫn chi tiết và cụ thể sẽ giúp bạn hình dung và biết cách sử dụng tốt hơn.

Download sách ngay Tại đây 


Trên đây là những chia sẻ hữu ích về Collocation trong tiếng Anh các bạn nhớ thường xuyên luyện tập để có thể nắm vững các collocation để sớm nói chuyện được như người bản ngữ nhé!

Chúc các bạn thành công!